作為官方認(rèn)證的正規(guī)注冊翻譯機(jī)構(gòu)，我司為眾多的留學(xué)及歸國人士翻譯了大量的出國留學(xué)資料以及留學(xué)歸國后的學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證資料，客服部在此整理了國外學(xué)位學(xué)歷認(rèn)證的相關(guān)資料，僅供大家參考。

申請辦理國外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證交驗(yàn)材料清單

1.一張二寸彩色證件照片（藍(lán)色背景）；

2.需認(rèn)證的國外源語言（頒發(fā)證書院校國家的官方語言）學(xué)位證書或高等教育文憑正本原件及復(fù)印件；

3.需認(rèn)證學(xué)位證書或高等教育文憑所學(xué)課程完整的正式成績單原件及復(fù)印件；如以研究方式學(xué)習(xí)獲得的學(xué)位證書，需提供學(xué)校職能部門（如學(xué)院、學(xué)籍注冊部門或?qū)W生管理部門）開具的官方研究證明信原件及復(fù)印件，研究證明信內(nèi)容應(yīng)說明學(xué)習(xí)起止日期（精確到月份），專業(yè)名稱，研究方向，所授予學(xué)位等信息；

4.需認(rèn)證的國外學(xué)位證書（高等教育文憑）和成績單（研究證明信）的中文翻譯件原件（須經(jīng)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)（公司）進(jìn)行翻譯，個人翻譯無效）；

5.前置學(xué)歷學(xué)位證書或高等教育文憑原件和復(fù)印件（使用這個證書申請需認(rèn)證的國外學(xué)位證書課程或高等教育文憑課程）；

6.申請者留學(xué)期間所有護(hù)照（含所有留學(xué)期間的簽證記錄及出入境記錄）原件及復(fù)印件；

7.中國駐外使（領(lǐng)）館開具的《留學(xué)回國人員證明》原件及復(fù)印件；

8.申請者親筆填寫的授權(quán)聲明（登陸http://renzheng.cscse.edu.cn/，下載）。

另需額外出具的相關(guān)證明有（以下材料均需準(zhǔn)備原件及復(fù)印件）：

1.若留學(xué)期間護(hù)照上交或丟失，請?zhí)峁?

（1）申請者親筆簽名的無法提交留學(xué)期間護(hù)照的情況說明；

（2）新護(hù)照首頁或戶籍簿；

（3）如屬因公護(hù)照上交的情況，請?zhí)峁┕勺C明和護(hù)照上交證明；

（4）如屬因私護(hù)照丟失的情況，請?zhí)峁┝魧W(xué)期間在文憑頒發(fā)國家學(xué)習(xí)居留情況（包括居留時間、所持簽證種類等內(nèi)容）的相關(guān)證明，如出入境記錄、社保證明、外國人注冊登錄情況證明等。

2.涉及跨境教育的申請者需提交高中畢業(yè)證、內(nèi)地校方開具的成績單和學(xué)習(xí)經(jīng)歷證明（或結(jié)業(yè)證）；

3.如申請者出國前在國內(nèi)高校接受過高等學(xué)歷教育，且未獲得畢業(yè)證書，則應(yīng)提交該高校為申請者個人開具的《退學(xué)證明》?！锻藢W(xué)證明》必須明確申請者在該高校接受過普通（或成人）高等學(xué)歷（研究生或本科、?？疲ǜ呗殻┙逃?，且因故未完成學(xué)業(yè)而退學(xué)；

4.單位或組織集體派出的留學(xué)人員需提供派出單位出具的公派留學(xué)證明和公派留學(xué)人員名單。公派留學(xué)證明內(nèi)容包括公派項(xiàng)目名稱、啟動時間、批次、派出人員人數(shù)及基本情況、國（境）外接收院校名稱、專業(yè)、學(xué)業(yè)組織等。如涉及到在國內(nèi)組織的行前培訓(xùn)，需說明培訓(xùn)內(nèi)容（外語/基礎(chǔ)課程/專業(yè)課程/其他）、時間、有無學(xué)分轉(zhuǎn)移情況等。證明與學(xué)員名單須為蓋有單位公章的原件；

5.尚未獲得學(xué)位證書但持有所就讀學(xué)校出具的已獲得學(xué)位的證明信者，需翻譯該證明信及成績單；

6.在俄語國家取得學(xué)位證書者，需提供預(yù)科證明；

7.在愛爾蘭學(xué)習(xí)獲得愛爾蘭國立大學(xué)學(xué)位證書者，需提供拉丁文版學(xué)位證書。

8.在愛沙尼亞取得學(xué)位證書者，需提供英文和愛沙尼亞文證書；

9.在日本取得論文博士學(xué)位者，需提供日方院校開具的研究證明。同時提供申請者本人學(xué)位申請書主論文摘要及副論文的題目列表；

10.在美國學(xué)習(xí)取得學(xué)位證書者，如持F-1簽證，需提供I-20表格；如持J-1簽證，需提供DS-2019表格以及相關(guān)單位或項(xiàng)目的派出證明；

11.在加拿大留學(xué)的回國人員需提交加拿大移民局開具的學(xué)習(xí)許可（study permit）；

12.在菲律賓取得學(xué)位證書者，如就讀學(xué)校為國立大學(xué)，需提供菲律賓外交部認(rèn)證；如就讀學(xué)校為私立大學(xué)，需提供菲律賓高等教育委員會和外交部認(rèn)證；

13.在南非取得學(xué)位證書者，如之前獲得了國家文憑（National Diploma），需一并提交該文憑；

14.歐洲部分國家須提交留學(xué)期間居留卡，如居留卡無法提供，可用學(xué)生證、注冊證明等材料代替；

15.馬來西亞雙聯(lián)課程申請者，須分別提交馬來西亞校方出具的整個學(xué)習(xí)期間（包括雙聯(lián)課程期間）的成績單或?qū)W習(xí)證明，及第三國高校的雙聯(lián)課程成績單；

16.在國（境）外 學(xué)習(xí)首先獲得高等教育文憑（Diploma），在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步深造，獲得學(xué)士學(xué)位者，申請該學(xué)士學(xué)位認(rèn)證時，須提交高等教育文憑及高等教育文憑學(xué)習(xí)階段成績單、學(xué)習(xí)期間所有簽證（或簽注）及出入境記錄；

17.申請認(rèn)證的學(xué)歷與前置學(xué)歷學(xué)歷層次不銜接時，需提交預(yù)科證明、錄取依據(jù)、工作證明等相關(guān)材料；

18. 學(xué)習(xí)期間如在國內(nèi)完成實(shí)習(xí)活動，需提供學(xué)校認(rèn)可的實(shí)習(xí)合同或?qū)嵙?xí)證明；

19. 如委托他人代理遞交認(rèn)證申請材料，代理人需提供《代理遞交認(rèn)證申請材料委托書》（模板可參見認(rèn)證系統(tǒng)首頁的“重要通知及文檔下載”）及代理人有效身份證件。注意：一位代理人只能代理遞交一位認(rèn)證申請人的申請材料。

上述所有材料原件經(jīng)現(xiàn)場審驗(yàn)后即行退回，復(fù)印件由教育部留學(xué)服務(wù)中心留存。

特別提示：

（信息篩選摘自：教育部（中國）留學(xué)服務(wù)中心國外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證系統(tǒng)）

1、本中心暫無法受理直接郵寄材料原件的申請。請您不要把申請材料原件寄至我中心，以免丟失或出現(xiàn)其他意外。

2、在遞交認(rèn)證申請材料過程中，需申請者本人對認(rèn)證申請信息和材料的真實(shí)性、準(zhǔn)確性簽字確認(rèn)，因此請申請者盡量親自前往我中心各驗(yàn)證點(diǎn)辦理認(rèn)證申請手續(xù)。如需代辦，請參見上述第19條辦理相關(guān)手續(xù)。

以上整理：歐瑪翻譯客服部